Judges 19:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога ги грена очите, тој виде на градскиот плоштад патник. И старецот запраша: »Каде одиш и од каде доаѓаш?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога ги крена очите, тој виде на градскиот плоштад патник. И старецот запраша: „Каде одиш и од каде доа­ѓаш?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Подигајќи ги очите, го виде патникот на градската улица: „Од каде доаѓаш, и каде одиш?”- го праша старецот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога ги крена очите, тој виде на градскиот плоштад патник. И старецот запраша: „Каде одиш и од каде доа­ѓаш?“