Judges 2:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да го испитам Израилот; ќе почнат ли да се држат до патот Господов и да одат по него, како што се држеа татковците нивни, или не?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да го испитам Израел; ќе почнат ли да се држат до патот Господов и да одат по него, како што се држеа тат­ковците нивни, или не?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да го стави со нив на искушение Израел: дали ќе ги пазат или не Господовите патишта, како што ги пазеа нивните татковци.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да го испитам Израил; ќе почнат ли да се држат до патот Господов и да одат по него, како што се држеа татковците нивни, или не?“