Judges 2:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа велам: нема повеќе да ги преселувам тие луѓе, што сакав да ги истерам, нема да ги истерам од вас, и тие ќе бидат трње за вас, а боговите нивни ќе ви бидат соблазна.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа велам: нема да ги истерам од вас, и тие ќе бидат трње за вас, а бо­говите нивни ќе ви бидат соблазна.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа ви велам: ‘Не ќе ги изгонам пред вас. Туку, тие ќе ве угнетуваат, и нивните богови ќе ви бидат стапица.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа велам: (нема повеќе да ги преселувам тие луѓе што сакав да ги исте­рам), нема да ги истерам од вас, и тие ќе бидат трње за вас, а боговите нивни ќе ви бидат соблазна.“