Judges 20:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

јас ја зедов наложницата своја, на парчиња ја исеков и ја испратив по сите области на владеењето Израилево, бидејќи тие извршија назаконито и срамно дело во Израилот;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

јас ја зедов наложницата своја, на парчиња ја исеков и ја испратив во сите краеви на наследството Израелово, бидејќи тие извршија незаконито и срамно дело во Израел;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа ја зедов мртвата соложница, ја исеков на делови и ја испратив во сите краишта на Израелевото наследство, зашто направија беззаконие и срамно дело во Израел

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

јас ја зедов наложницата своја, на парчиња ја исеков и ја испратив во сите краеви на наследството Израилево, бидејќи тие извршија незаконито и срамно дело во Израил;