Judges 21:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но ние не можеме да им дадеме жени од нашите ќерки, зашто синовите Израилеви се заколнаа, велејќи: ‚Проклет да биде оној, што ќе му даде жена на Венијамина!‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но ние не можеме да им дадеме жени од нашите ќерки, зашто синовите Израелови се заколнаа, велејќи: ‚Про­клет да биде оној што ќе му даде жена на Венијамин!‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А не можеме да им ги дадеме нашите ќерки за жени.” Зашто се беа заколнале, велејќи: „Проклет да биде оној кој ќе му даде жена на Венијамин!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но ние не можеме да им дадеме жени од нашите ќерки, зашто синовите Израилеви се заколнаа, велејќи: ‚Прок­лет да биде оној што ќе му даде жена на Венијамин!‘“