Judges 4:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Девора испрати по Варака, синот на Авинеема од Кедес Нефталимов, и му рече: »Зар не ти заповеда Господ, Бог Ираилев: – иди, собери народ на гората Тавор и земи со себеси десет илјади души од Нефталимовите синови и од Завулоновите синови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Девора испрати да го повикаат Варак, синот на Авиноам од Кедес Нефталимов, и му рече: „Зар не заповеда Господ, Бог Израелов: — оди, собери народ на гората Тавор и земи со себе десет илјади мажи од Нефталимовите синови и од Завулоновите синови;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таа го повика Варака, синот Авинеемов, од Нефталимовиот Кадес, и му рече: „Еве што ти заповеда Господ, Израелевиот Бог: ‘Оди, тргни на гората Тавор и земи со себе десет илјади луѓе од Нефталимовите и Завулоновите синови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Девора испрати да го повикаат Ва­рак, синот на Авиноам од Кедес Нефта­лимов, и му рече: „Зар не ти заповеда Господ, Бог Израилев – оди, собери на­род на гората Тавор и земи со себе десет илјади мажи од Нефталимовите синови и од Завулоновите синови;