Judges 5:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Среде гласовите на оние што плескаат, таму нека покажат правда, Господи, зацврсти ја правдата во Израилот! Тогаш народот Господв се разотиде по своите градови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Среде гласовите на оние што плес­каат, таму нека покажат правда, Гос­поди, зацврсти ја правдата во Израел! Тогаш народот Господов се разотиде по своите градови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

покрај извиците на развеселените пастири кај поилата. Нека бидат славени Господовите добротворства и Неговото владеење со Израел! И Господовиот народ слезе на вратата.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Среде гласовите на оние што плес­каат, таму нека покажат правда, Гос­поди, зацврсти ја правдата во Израил! Тогаш народот Господов се разотиде по своите градови.