Judges 5:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Галад си живее спокојно од онаа страна на Јордан, и зошто Дан да се занимава со корабите, а Асир да седи на морскиот брег и се весели при своите пристаништа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Галаад си живее спокојно од онаа страна на Јордан, и зошто Дан да се за­ни­мава со корабите, а Асир да седи на морскиот брег и се весели крај своите пристаништа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Галад мируваше отаде Јордан. А зошто е Дан на туѓински бродови? Зошто Асир седи на брегот на морето? и мируваше во своите пристаништа?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Галаад си живее спокојно од онаа страна на Јордан, и зошто Дан да се за­нимава со корабите, а Асир да седи на морскиот брег и се весели при своите пристаништа.