Judges 5:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Левата рака своја таа ја протегна кон колецот, а десната – кон чеканот ковачки; го удри Сисара, му ја смрска главата, го прободе и му ги проби слепоочниците негови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Левата рака своја таа ја протегна кон колецот, а десната — кон чеканот ковачки; го удри Сисера, му ја здроби главата, го прободе и му ги проби слепоочниците негови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Со левата рака посегна по колот, а со десната по ковачкиот чук. Го удри Сисара, му ја расцепи главата, му ја продупчи, му ја скрши слепоочницата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Левата рака своја таа ја протегна кон колецот, а десната – кон чеканот ковачки; го удри Сисера, му ја здроби главата, го прободе и му ги проби слепоочниците негови.