Judges 6:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Гедеон Му одговори: »Господи, како ќе го спасам Израилот: ете, и племето ми е најбедно во коленото Манасиево и јас сум најмал во домот на мојот татко?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Гедеон Му одговори: „Господи, ка­ко ќе го спасам Израел: ете, и племето ми е најбедно во коленото Манасиево и јас сум најмал во домот на мојот тат­ко?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Но, господару - Му одговори Гедеон - како ќе го избавам Израел? Мојот род е најмал во Манасиевото племе, а јас сум последен во куќата на мојот татко.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Гедеон Му одговори: „Господи, како ќе го спасам Израил: ете, и племето ми е најбедно во коленото Манасиево и јас сум најмал во домот на мојот татко?“