Judges 6:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тогаш еве, ќе положам овде на гумното едно руно – ако има роса само на руното, а по целата земја биде суво, ќе знам дека Ти преку мојата рака ќе го спасиш Израилот, како што ми рече.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тогаш еве, ќе положам овде на гумното едно руно — ако има роса само на руното, а по целата земја биде суво, ќе знам дека Ти преку мојата рака ќе го спасиш Израел, како што ми рече.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

еве ќе сложам овчо руно на гумно: ако има роса само на руното, а ако земјата остане сува, тогаш ќе знам дека со мојата рака ќе го избавиш Израел, како што вети.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тогаш еве, ќе положам овде на гумното едно руно – ако има роса само на руното, а по целата земја биде суво, ќе знам дека Ти преку мојата рака ќе го спасиш Израил, како што ми рече.“