Judges 6:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Гедеон Му рече на Бога: »Не ми се гневи, ако пак кажам и ако само уште еднаш се обидам со руното – нека биде суво само на руното, а по целата земја да има роса.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Гедеон Му рече на Бога: „Не ми се гневи, ако пак кажам и ако само уште еднаш се обидам со руното — нека биде суво само на руното, а по целата земја да има роса.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Пак Гедеон Му рече на Бога: „Не разгневувај се на мене, дека ќе Ти проговорам уште еднаш. Дозволи ми уште овој пат да се обидам со руното: само руното нека биде суво, а росата нека биде по сета земја!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Гедеон Му рече на Бога: „Не ми се гневи, ако пак кажам и ако само уште еднаш се обидам со руното – нека биде суво само на руното, а по целата земја да има роса.“