Judges 7:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И порани Јеровоам, односно Гедеон, утрината и сиот народ, што беше со него, и се сместија при изворот Арад; мадијамскиот, пак, логор беше на север од него, кај ридот Море, во долината.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јероваал, односно Гедеон, и сиот народ што беше со него, тргнаа рано утрината и се сместија кај Ен-Ха­род; мидјанскиот, пак, логор беше на север од него, кај ридот Море, во до­лината.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Порани Јеровал, односно Гедеон, и сиот народ што беше со него, и се влогорија кај изворот Арод, а логорот на Мадијамците се наоѓаше на север од неговиот, во подножјето на брегот Море, во долината.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јероваал, односно Гедеон, и сиот народ што беше со него, тргнаа ра­но утрината и се сместија кај Ен-Ха­род; мидјанскиот, пак, логор беше на север од него, кај ридот Море, во до­лината.