Judges 7:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Мадијамците и Амаликовците и сите жители од исток се беа сместиле по долината во големо множество, како скакулци; камилите нивни беа безброј, беа многу – како песокот на морскиот брег.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Мидјаните и Амаликијците и сите жители од исток се беа сместиле по долината во големо множество, како скакулци; камилите нивни беа безброј, беа многу — како песокот на морскиот брег.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Мадијамците, Амаликците и сите синови на Исток се расположија по долината, многубројни како скакулци; безбројни беа нивните камили, како песок на брегот на морето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Мидјаните и Амаликијците и си­те жители од исток се беа сместиле по долината во големо множество, како скакулци; камилите нивни беа безброј, беа многу – како песокот на морскиот брег.