Judges 7:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Откако го чу прикажувањето за сонот и толкувањето негово, Гедеон Му се поклони на Господа, се врати во Израилскиот логор и рече: »Станувајте! Господ го предаде во рацете ваши мадијамскиот логор.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Откако го слушна прикажувањето за сонот и толкувањето негово, Гедеон се поклони, се врати во израелскиот логор и рече: „Станувајте! Господ го пре­даде во рацете ваши мидјанскиот логор.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Гедеон чу како оној го раскажа сонот и како другиот го протолкува, се поклони пред Господ; па се врати во Израелевиот логор и извика: „Станете, зашто Господ ви го предаде во рацете Мадијамскиот логор.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Откако го слушна прикажувањето за сонот и толкувањето негово, Гедеон се поклони, се врати во израилскиот ло­гор и рече: „Станувајте! Господ го предаде во рацете ваши мидјанскиот логор.“