Judges 8:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Зевеј и Салман рекоа: »Стани сам и порази нѐ, зашто според човекот е и силата негова.« И стана Гедеон, и ги уби Зевеја и Салмана, и ги зеде веришките, што беа околу вратовите на камилите нивни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Зевеја и Салмана рекоа: „Стани сам и убиј нѐ, зашто според човекот е и силата негова.“ И стана Гедеон, и ги уби Зевеја и Салмана, и ги зеде веришките што беа околу вратовите на камилите нивни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Зевеј и Салман рекоа: „Стани ти и нападни нè зашто каков е човекот, таква му е и силата.” И откако стана, Гедеон ги погуби Зевеја и Салмана, и ги зеде месечинките украси што висеа на вратот на нивните камили.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Зевеја и Салмана рекоа: „Стани сам и убиј нѐ, зашто според чо­векот е и силата негова.“ И стана Ге­деон, и ги уби Зевеја и Салмана, и ги зеде веришките што беа околу вратовите на камилите нивни.