Judges 8:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така се смирија Мадијамците пред синовите Израилеви и повеќе не кренаа глава, и земјата беше спокојна четириесет години во деновите на Гедеона.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така се смирија Мидјаните пред синовите Израелови и повеќе не кренаа глава, и земјата беше спокојна чети­риесет години во деновите на Гедеон.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така Мадијамците беа покорени под Израелците. Веќе не ја креваа главата, и земјата беше мирна четириесет години, додека живееше Гедеон.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така се смирија Мидјаните пред синовите Израилеви и повеќе не кренаа глава, и земјата беше спокојна четирие­сет години во деновите на Гедеон.