Judges 8:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој им кажа и на фануилските жители: »Кога ќе се вратам во мир, ќе ја растурам таа кула.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој им кажа и на пенуелските жители: „Кога ќе се вратам во мир, ќе ја растурам таа кула.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој им се закани и на Фануилците: „Кога ќе се вратам како победник, ќе ви ја разрушам оваа кула.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој им кажа и на пенуелските жители: „Кога ќе се вратам во мир, ќе ја растурам таа кула.“