Judges 9:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Лозата им рекла: ‚Зар да го оставам сокот свој, што ги весели Бога и луѓето, и да тргнам да скитам по дрвјата?‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Лозата им рекла: ‚Зар да го оставам сокот свој што ги весели Бога и луѓето, и да тргнам да скитам по дрвјата?‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Лозата им одговори: ‘Зар да се одречам од виното што ги весели Бог и луѓето за да владеам над другите дрва?’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Лозата им рекла: ‚Зар да го оставам сокот свој што ги весели Бога и луѓето, и да тргнам да скитам по дрвјата?‘