Judges 9:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

За да се одмазди за седумдесетте синови Јероваалови, и крвта нивна да им се сврти против братот нивни Авимелеха, кој ги уби, и против жителите сихемски, кои ја поддржаа раката негова, за да го убие братот свој,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

За да се одмазди за седумдесетте синови Јероваалови, и крвта нивна да се сврти против нивниот брат Авимелех, кој ги уби, и против жителите сихем­ски, кои ја поддржаа раката негова, за да го убие братот свој,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да биде одмазден, на тој начин, злосторот направен над седумдесетте Јеровалови синови и за да падне нивната крв на нивниот брат Авимелех, кој ги погуби, и на жителите на Сихем, кои му помогнаа да ги убие браќата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

За да се одмазди за седумдесетте си­нови Јероваалови, и крвта нивна да се сврти против нивниот брат Авимелех, кој ги уби, и против жителите сихем­ски, кои ја поддржаа раката негова, за да го убие братот свој,