Judges 9:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако некој ми го дадеше тој народ во рацете мои, јас ќе го изгонев Авимелеха.« И му беше речено на Авимелеха: »Зголеми ја војската своја и излегувај.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако некој ми го дадеше тој народ во рацете мои, јас ќе го изгонев Ави­мелех.“ И му беше речено на Авимелех: „Зголеми ја војската своја и излегувај.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

О, кога би го имал овој народ во својата рака, би го протерал Авимелеха и би му рекол: ‘Зголеми ја својата војска и излези во бој!’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако некој ми го дадеше тој народ во рацете мои, јас ќе го изгонев Ави­мелех.“ И му беше речено на Авимелех: „Зголеми ја војската своја и излегувај.“