Judges 9:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вујковците им ги кажаа на жителите сихемски сите тие зборови за него; и срцето на тие жители се склони кон Авимелеха, бидејќи си говореа: »Тој е наш брат«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вујковците им ги кажаа на жите­лите сихемски сите тие зборови за него; и срцето на тие жители се наклони кон Авимелех, бидејќи си говореа: „Тој е наш брат.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Браќата на неговата мајка им го пренесоа тоа на другите сихемски граѓани, и нивното срце се приклони кон Авимелеха, зашто зборуваа: „Наш брат е!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вујковците им ги кажаа на жите­лите сихемски сите тие зборови за него; и срцето на тие жители се наклони кон Авимелех, бидејќи си говореа: „Тој е наш брат.“