Judges 9:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој испрати тајно пратеници кај Авимелеха да му кажат: »Ете, Гал, Еведовиот син, и браќата негови дојдоа во Сихем, и го бунтуваат градот против тебе;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој испрати тајно пратеници кај Авимелех да му кажат: „Ете, Гал, Еве­довиот син, и браќата негови дојдоа во Сихем, и го бунтуваат градот против тебе;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Им испрати гласници на Авимелех и на Арум и им порача: „Еве, Гал, синот Еведов, дојде во Сихем, со своите браќа, и ги бунтува граѓаните против тебе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој испрати тајно пратеници кај Авимелех да му кажат: „Ете, Гал, Еве­довиот син, и браќата негови дојдоа во Сихем, и го бунтуваат градот против тебе;