Judges 9:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Едно време тргнале дрвјата да побараат цар и ѝ рекле на маслинката: ‚Стани ни цар!‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Едно време тргнале дрвјата да помазаат цар кој ќе владее со нив и ѝ рекле на маслинката: ‚Стани ни цар!‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Еднаш тргнале дрвата за да помазат цар кој ќе владее над нив. Па и рекоа на маслинката: ‘Биди ни цар!’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Едно време тргнале дрвјата да пома­заат цар кој ќе владее со нив и ѝ рекле на маслинката: ‚Стани ни цар!‘