Lamentations 1:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Непријателот пружи рака над сѐ што му беше најдраго; и тој гледа како незнабошците вегуваат во неговото светилиште, за кое си заповедал да не влегуваат во Твојот храм.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Непријателот посегна по сѐ што му беше најдраго; и тој гледа како незна­бошците влегуваат во неговото свети­лиште, оние, за кои си заповедал да не влегуваат во Твојот храм.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Непријателот посега со раката кон сите негови скапоцености. Гледаше како многубожците навлегуваат во неговото светилиште, оние на кои им го забрани и пристапот во Својот собир.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Непријателот посегна по сѐ што му беше најдраго; и тој гледа како незна­бошците влегуваат во неговото све­ти­лиш­те, оние, за кои си заповедал да не влегуваат во Твојот храм.