Lamentations 1:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нека се појави пред Тебе сета злоба нивна; и постапи со нив како што постапи со мене за сите мои гревови, оти тешки се офкањата мои, и срцето мое малаксува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нека се појави пред Тебе сета злоба нивна; и постапи со нив како што пос­тапи со мене за сите мои гревови, зашто тешки се офкањата мои, и срцето мое е натажено.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сето нивно зло нека се покаже пред Твоето лице, а тогаш постапувај со нив како што си постапил со мене за сите мои гревови! Зашто само воздивнувам, а моето срце тагува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нека се појави пред Тебе сета злоба нивна; и постапи со нив како што пос­тапи со мене за сите мои гревови, зашто теш­ки се офкањата мои, и срцето мое е натажено.