Lamentations 1:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И отиде од ќерката Сионова сета нејзина слава; кнезовите нејзини се како елени, што не наоѓаат пасиште; обесилени, тие тргнаа пред терачот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И отиде од ќерката Сионова сета нејзина слава; кнезовите нејзини се како елени, што не наоѓаат пасиште; обес­силени, тие бегаат пред терачот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Се повлече од Сионската Ќерка сета нејзина слава. Кнезовите и станаа како елени, кои не наоѓаат пасиште, немоќно одат тие пред гонителите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И отиде од ќерката Сионова сета нејзина слава; кнезовите нејзини се како елени, што не наоѓаат пасиште; обес­си­лени, тие бегаат пред терачот.