Lamentations 4:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Убиваните со меч се почестите од оние, што глад ги убива, зашто тие чезнеат поради недостиг од полски плодови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Убиените со меч минаа подобро од оние, што глад ги убива, зашто тие бавно умираат поради недостиг од полски плодови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како се среќни оние што мечот ги прободе, посреќни од оние, кои ги умртви гладот; кои паѓаат исцрпени, зашто им недостигаат земјините плодови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Убиените со меч минаа подобро од оние, што глад ги убива, зашто тие бав­но умираат поради не­достиг од полски плодови.