Leviticus 11:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И секое јадење што го јадете, ако на него се излие таква вода, ќе биде нечисто, и секое питие што се пие во секој таков сад, ќе ви биде нечисто.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И секое јадење што го јадете, ако на него се излее вода од таков сад, ќе биде нечисто; и секое питие што се пие во секој таков сад, ќе ви биде нечисто.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ако капне вода од таков сад на некаква храна, што се јаде, ќе биде нечиста.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И секое јадење што го јадете, ако на него се излее вода од таков сад, ќе биде нечисто (за вас); и секое питие што се пие во секој таков сад, ќе ви биде нечисто.