Leviticus 12:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога ќе се навршат деновите на чистењето нејзино, тогаш заради синот или заради ќерката нека донесе при свештеникот пред скинијата на сведоштвото јагне без недостаток, едногодишно – жртва сепаленица или гулапче или грлица како жртва поради грев.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога ќе се навршат деновите на чистењето нејзино, заради синот или заради ќерката, нека донесе кај свеш­теникот пред скинијата на собранието едногодишно јагне за жртва сепаленица или млад гулаб или грлица како жртва поради грев.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога ќе се исполни времето на нејзиното чистење - било за синче, било за ќеркичка - нека му донесе на свештеникот, при влезот на Шаторот на средбата, едногодишно јагне за паленица и едно гулапче или грлица за жртва за грев.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога ќе се навршат деновите на чистењето нејзино, заради синот или за­ради ќерката, нека донесе при свеште­никот пред скинијата на собранието едногодишно јагне за жртва сепаленица или млад гулаб или грлица како жртва поради грев.