Leviticus 13:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако е, пак, тоа место светликаво и раната не се проширила по кожата, а и темно е, тогаш тоа е рана од изгоретина. Него свештеникот нека го прогласи за чист; тоа е воспаление од изгорено.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако, пак, дамката останала на своето место и не се проширила по кожата, а и темна е, тогаш тоа е рана од изгоретина. Него свештеникот нека го прогласи за чист; тоа е лузна од изго­рено.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако дамката остане на местото и не се рашири по кожата, тогаш тоа е оток од изгореницата. Свештеникот нека го прогласи човекот за чист: тоа е струп од изгореница.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако, пак, дамката останала на своето место и не се проширила по кожата, а и темна е, тогаш тоа е рана од изгоре­тина. Него свештеникот нека го прогласи за чист; тоа е лузна од изгорено.