Leviticus 13:55 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А ако по миењето свештеникот види дека заразеното не го изменило својот изглед, па дури и ако не се раширило, тоа е нечисто: треба да се изгори на оган, бидејќи се појавило на облека, основа или јаток.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ако по миењето свештеникот ви­ди дека заразеното не го изменило својот изглед, па дури и ако не се ра­ширило, тоа е нечисто: треба да се изгори на оган; тоа е изедено од лепра од опачината или од предната страна.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ако свештеникот, откако работата била испрана, забележи дека заразеното место не се изменило, сепак, иако болеста не се раширила, работата е нечиста. Нека биде изгорена во оган: гнила е и внатре и однадвор.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ако по миењето свештеникот види дека заразеното не го изменило својот изглед, па дури и ако не се раши­рило, тоа е нечисто: треба да се изгори на оган; тоа е изедено од лепра од опа­чината или од предната страна.