Leviticus 16:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш да го заколе козелот пред Господа – жртва поради грев на народот, и да внесе од крвта негова зад завесата, и со неа да направи исто што направи со крвта од телето, и да попрска врз очистилиштето и спрема очистилиштето,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш да го заколе козелот како жртва поради грев за народот, и да внесе од крвта негова зад завесата, и со неа да направи исто како што направи со крвта од телето, и да попрска врз очистилиштето и спрема очис­тилиш­тето,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа нека го заколе јарецот за принос за грев за народот; нека ја внесе неговата крв зад завесата и нека направи со неговата крв како што сторил со крвта од јунецот: нека попрска со неа по Капакот и пред него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш да го заколе козелот како жртва поради грев за народот, и да вне­се од крвта негова зад завесата, и со неа да направи исто како што направи со крвта од телето, и да попрска врз очис­тилиштето и спрема очистилиштето,