Leviticus 16:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и да го измие телото свое со вода на свето место, да ги облече своите алишта, па, штом ќе излезе, да принесе сепаленица за себеси и за сиот народ, да се помоли за себе, за домот свој, за народот и за свештениците;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и да го измие телото свое со вода на свето место, да ги облече своите алишта, па, штом ќе излезе, да принесе една сепаленица за себеси и една за сиот народ, и ќе се очисти себеси и сиот народ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа нека го измие своето тело со вода на свето место и нека ја облече на себе својата облека, па нека излезе за да ги принесе: својата жртва паленица и паленицата на народот и ќе се очисти себеси, и народот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и да го измие телото свое со вода на свето место, да ги облече своите алиш­та, па, штом ќе излезе, да принесе една сепаленица за себеси и една за сиот на­род, и ќе се очисти себеси, (својот дом), сиот народ (и свештениците).