Leviticus 17:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а не го приведе при влезот од скинијата на сведоштвото, за да принесе сепаленица или жртва за спасение, угодна пред Господа, со благопријатен мирис, и ако некој заколе надвор од населбата и не го донесе при влезот од скинијата на сведоштовото, за да Му принесе дар на Господа пред скинијата Господова, тогаш тој човек да се обвини за крв: тој пролеал крв, да се истреби од народот негов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а не го доведе кај влезот од скинијата на собранието, за да Му принесе дар на Господ пред живеалиштето Негово, тогаш тој човек да се обвини за крв: тој пролеал крв, да се истреби од народот негов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а не го донесе при влезот во Шаторот на средбата за да Му принесе дар на Господа пред Шаторот Господов, секој таков нека биде виновен: пролеал крв, и нека биде истребен од својот народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а не го доведе при влезот од скинијата на собранието, за да Му принесе дар на Господ пред живеалиштето Не­гово, тогаш тој човек да се обвини за крв: тој пролеал крв, да се истреби од народот негов.