Leviticus 19:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога ќе влезе во земјата, која Господ, вашиот Бог, ви ја дава, и ќе посадите секакво плодно дрво, очистете ја нечистотијата негова, три години неговиот плод треба да е за вас нечист и да не се јаде;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога ќе дојдете во земјата и ќе посадите какво и да било плодно дрво, сметајте ги плодовите негови за нечис­ти; три години неговиот плод треба да е за вас нечист и да не се јаде;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

‘Кога ќе влезете во земјата и кога ќе засадите каква и да е овошка, сметајте ги нејзините плодови за необрезани. Три години нека ви бидат необрезани: не јадете ги.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога ќе дојдете во земјата, (која Господ, вашиот Бог, ви ја дава,) и ќе посадите какво и да било плодно дрво, сметајте ги плодовите негови за нечис­ти; три години неговиот плод треба да е за вас нечист и да не се јаде;