Leviticus 22:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кажи им: ако некој во целото ваше потомство во вашите родови има на себе некаква нечистотија и пристапи кон светите дарови, што синовите Израилеви Му ги посветуваат на Господа, да се истреби таа душа од пред Мене. Јас сум Господ, вашиот Бог.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кажи им: ако некој во целото ваше потомство во вашите родови, имајќи на себе некаква нечистотија, пристапи кон светите дарови, што синовите Из­раелови Му ги посветуваат на Господ, да се истреби таа душа од пред Мене. Јас сум Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кажи им: ‘Ако некогаш некој од вашите поколенија пристапи, во состојба на нечистота, кон светите приноси, што Израелците Му ги посветуваат на Господа, тој ќе биде истребен од пред Моето лице. Јас Сум Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кажи им: ако некој во целото ваше потомство во вашите родови, имајќи на себе некаква нечистотија, пристапи кон светите дарови, што синовите Израилеви Му ги посветуваат на Гос­под, да се истреби таа душа од пред Ме­не. Јас сум Господ.