Leviticus 23:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

никаков нов леб ниту печени класје не јадете до денот, во кој ќе принесувате дар ваш на вашиот Бог: тоа нека ви биде вечна наредба во родовите ваши по сите ваши населби.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

никаков нов леб, ниту печени класје, ни сурови зрна не јадете до денот, во кој ќе принесете принос на вашиот Бог: тоа нека ви биде вечна наредба во ро­довите ваши по сите ваши живеалишта.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Пред тој ден - додека не ги донесете приносите на вашиот Бог - не смеете да јадете ни леб, ни пржени зрна, ни свежи класови. Тоа е вечен закон за вашите поколенија каде и да престојувате вие.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

никаков нов леб, ниту печени класје, ни сурови зрна не јадете до денот, во кој ќе принесете принос на вашиот Бог: тоа нека ви биде вечна наредба во родо­вите ваши по сите ваши живеа­лишта.