Leviticus 26:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

вас, пак, ќе ве растурам меѓу народите и ќе ве истреби мечот што ќе дојде; земјата ваша ќе биде пуста, и градовите ваши – разрушени.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

вас, пак, ќе ве растурам меѓу народите и ќе направам да ве гонат со изва­ден меч; земјата ваша ќе биде пуста, и градовите ваши — разрушени.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вас ќе ве распрснам по народите; ќе извлечам меч од зад вас, така што вашата земја ќе биде претворена во пустина, а градовите во урнатини.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

вас, пак, ќе ве растурам меѓу народите и ќе направам да ве гонат со изва­ден меч; земјата ваша ќе биде пуста, и градовите ваши – разрушени.