Leviticus 26:41 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

поради кое и Јас ќе станам со јарост против нив и ќе ги погубам во земјата на непријателите нивни; тогаш ќе се засрами нивното необрезано срце, и тогаш ќе се сетат за гревовите свои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

поради што и Јас станав против нив и ги одведов во земјата на непријателите нивни; тогаш ќе биде пони­жено нивното необрезано срце, и тогаш ќе ја искупат својата неправедност.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Јас требаше да им се спротивставам ним и да ги воведам во земјата на нивните непријатели. Тогаш, најпосле, ќе се понизи нивното закоравено срце и тогаш тие ќе трпат мака за своите беззаконија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

поради што и Јас (со јарост) станав против нив и ги одведов во земјата на непријателите нивни; тогаш ќе биде понижено нивното необрезано срце, и тогаш ќе ја искупат својата неправедност.