Leviticus 26:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и вршидбата ќе трае кај вас до гроздоберот, гроздоберот ќе трае до сеидбата, и ќе го јадете својот леб до наситка и ќе се настаните на земјата ваша со сигурност, и војна нема да мине по целата ваша земја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и вршидбата ќе трае кај вас до гроздоберот, гроздоберот ќе трае до сеидбата, и ќе јадете свој леб до наситка и ќе живеете безбедно во вашата земја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вршењето ќе ви го достигнува гроздоберот, а бербата ќе го достигнува сеењето. Ќе јадете свој леб до наситка, и ќе живеете безопасно во вашата земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и вршидбата ќе трае кај вас до гроздоберот, гроздоберот ќе трае до сеидбата, и ќе јадете свој леб до наситка и ќе живеете безбедно во вашата земја.