Leviticus 27:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако некој ја посветува нивата своја по прошталната година, треба да биде според неа и процената. Ако ја посветува најдоцна до прошталната година, свештеникот нека ја определи цената во сребро според годините што остануваат до идната проштална година, и да одземе и за толку да ја намали цената.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако некој ја посветува нивата своја по јубилејната година, свештеникот нека ја определи цената во сребро спо­ред годините што остануваат до идната јубилејна година, и за толку да ја на­мали цената.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но ако ја заветува нивата по јубилејната година, свештеникот нека ја пресмета цената во сребро според годините што остануваат до јубилејната година.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако некој ја посветува нивата своја по јубилејната година, свештеникот нека ја определи цената во сребро спо­ред годините што остануваат до идната јубилејна година, и за толку да ја нама­ли цената.