Leviticus 27:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А си што човек Му ветува на Господа со клетва од она, што ги има – од човек до добиток или нива од имотот свој, да не се продава ниту да се откупува: секој завет со клетва е најсвета светиња Господова.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А сѐ што човек Му ветува на Гос­под со клетва од она што го има — од човек до добиток или нива од имотот свој, да не се продава ниту да се откупува: секој завет со клетва е најсвета светиња Господова.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но ништо од „заветуваното”, од она што Му е заветувано на Господа, било тоа да е човек или животно или негово наследено земјиште; ништо што човек Му Го посветил со завет на Господа, не може ни да се продаде ниту да се откупи. Сè што е заветувано е најголема Господова светина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А сѐ што човек Му ветува на Гос­под со клетва од она што го има – од чо­век до добиток или нива од имотот свој, да не се продава ниту да се откупува: секој завет со клетва е најсвета светиња Господова.