Leviticus 27:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако е сиромав и нема да плати според цената своја, тогаш тој нека се претстави пред свештеникот, и свештеникот нека го процени: според состојбата на оној, што се заветувал, така нека го процени свештеникот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако е сиромав и нема да плати спо­ред цената своја, тогаш тој нека се претстави пред свештеникот, и свеш­теникот нека го процени: според состој­бата на оној, што се заветувал, така нека го процени свештеникот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но ако некој е беден па не може да ја плати својата цена, нека го доведат пред свештеникот, и свештеникот нека го процени. Но свештеникот нека процени според она што заветодавачот може да даде.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако е сиромав и нема да плати според цената своја, тогаш тој нека се претстави пред свештеникот, и свеште­никот нека го процени: според состојбата на оној, што се заветувал, така нека го процени свештеникот.