Luke 1:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ќе бидеш радосен и весел, и мнозина ќе се зарадуваат поради неговото раѓање.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ќе бидеш радосен и весел; мнозина ќе се зарадуваат заради неговото ра­ѓање.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе се радуваш и ќе се веселиш, и мнозина ќе се зарадуваат на неговото раѓање.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ќе се радуваш и ќе се веселиш, а и многу други ќе му се радуваат на неговото раѓање.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ќе ти биде радост и веселие; мно­зина ќе се зарадуваат заради негово­то ра­ѓање.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ќе ти биде радост и веселие и мно­зина ќе се зарадуваат поради негово­то ра­ѓање.