Luke 1:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

како што ни ги предадоа оние, кои уште од почетокот беа очевидци и служители на словото,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

како што ни ги предадоа оние, кои уште од почетокот беа очевидци и слу­жители на Словото,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

како што ни ги предадоа оние, кои од почеток беа очевидци и служители на Словото,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Пишуваат за она што ни го пренесоа Христовите ученици, кои од самиот почеток беа очевидци и проповедници на она што Бог го направи преку Своето Слово.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

како што ни ги предадоа оние, кои уште од почетокот беа очевидци и слу­жители на Словото,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

како што ни ги предадоа оние што уште од почетокот беа очевидци и слу­жители на Словото,