Luke 1:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И штом изминаа деновите на неговата служба, тој се врати дома.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И штом изминаа деновите на него­ва­та служба, тој се врати дома.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога се свршија деновите на неговата служба, се врати во својот дом.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога му истече времето за служење во храмот, Захарија се врати дома.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И штом изминаа деновите на него­ва­та служба, тој се врати дома.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И откако се исполнија деновите на него­ва­та служба, тој се врати дома.