Luke 1:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога влезе ангелот при неа, рече: »Радувај се, благодатна! Господ е со тебе! Благословена си ти меѓу жените!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога влезе ангелот кај неа, рече: „Радувај се, благодатна! Господ е со те­бе!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога ангелот дојде при неа и рече: „Радувај се благодатна! Господ е со тебе, благословена си ти меѓу жените!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Доаѓајќи кај неа, ангелот и рече: „Радувај се, зашто си преблагословена и Господ е со тебе!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога влезе ангелот кај неа, рече: „Радувај се, благодатна! Господ е со тебе! Благословена си ти меѓу жените!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И кога дојде ангелот кај неа, рече: „Радувај се, благодатна! Господ е со тебе! Благословена си ти меѓу жените!“