Luke 1:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Светиот Дух ќе слегне на тебе и силата на Севишниот ќе те осени; па затоа и роденото ќе биде свето и ќе се нарече Син Божји.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ангелот ѝ одговори и рече: „Свети­от Дух ќе слезе на тебе и силата на Севишниот ќе те осени; па затоа и роденото ќе биде свето и ќе се нарече Син Божји.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ангелот одговори и и рече: „Светиот Дух ќе дојде на тебе и силата на Сèвишниот ќе те осени; затоа Светото кое ќе биде родено од тебе - ќе се нарече Божји Син.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ангелот и одговори: „Преку Светиот Дух, Кој ќе слезе, ќе те исполни и силата на Севишниот ќе се спушти врз тебе. Затоа и Детето што ќе го родиш ќе биде свето и ќе биде наречено Божји Син.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ангелот ѝ одговори и рече: „Све­ти­от Дух ќе слезе на тебе и силата на Се­вишниот ќе те осени; па затоа и родено­то ќе биде свето и ќе се нарече Син Божји.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ангелот ѝ одговори и рече: „Све­ти­от Дух ќе слезе врз тебе и силата на Се­вишниот ќе те осени; па затоа и Светиот, Кој ќе се роди, ќе се нарече Син Божји.