Luke 1:42 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

па извика гласно и рече: »Благословена си ти меѓу жените, и благословен е плодот на твојата утроба!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

па извика гласно и рече: „Бла­го­сло­вена си ти меѓу жените, и благословен е плодот на твојата утроба!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И извика гласно и рече: „Благословена си ти меѓу жените! И благословен е плодот на твојата утроба!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и гласно рече: „Ти си најблагословена од сите жени и благословено е Детето што е зачнато во тебе!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

па извика со силен глас и рече: „Бла­гос­ло­вена си ти меѓу жените, и благословен е плодот на твојата утроба!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

па извика со силен глас и рече: „Бла­гос­ло­вена си ти меѓу жените и благословен е плодот на твојата утроба!